[置顶] Sterns致给学生和各部门的一封信
2007-12-27 12:33:42 阅读25 评论2 272007/12 Dec27
背景：
Prof. Sterns 是耶鲁大学知名进化生物学家，本学期在北大开设Key Issues in Evolut
ion 和 Principles of Evolution 两门课程，总计40余名学生。 在12月初，有一位学生
交的期末论文中发现明显剽窃，为此教授公开宣布判此人零分并致函所有同学以示告诫。
然而所有论文都递交之后，又发现两人有严重剽窃行为。教授因此非常伤心，致函如下：
To my students in Beijing, Fall 2007:
While grading papers today I encountered two more cases of plagiarism.
One was sophisticated but serious. The other was so blatant that it
Sterns致给学生和各部门的一封信
2007-12-27 12:25:44 阅读25 评论0 272007/12 Dec27
Prof. Sterns 是耶鲁大学知名进化生物学家，本学期在北大开设Key Issues in Evolut
ion 和 Principles of Evolution 两门课程，总计40余名学生。 在12月初，有一位学生
交的期末论文中发现明显剽窃，为此教授公开宣布判此人零分并致函所有同学以示告诫。
然而所有论文都递交之后，又发现两人有严重剽窃行为。教授因此非常伤心，致函如下：
To my students in Beijing, Fall 2007:
While grading papers today I encountered two more cases of plagiarism.
One was sophisticated but serious. The other was so blatant that it
饶院长的反应(BBS)
2007-12-27 12:23:46 阅读26 评论1 272007/12 Dec27
2007年12月19日，耶鲁大学-北京大学联合计划教师、耶鲁大学教授Stephen Stearn
s教授提出北大学生抄袭问题。21日，北京大学常务副校长林建华、生命科学学院院长饶
毅、教务部和国际合作部在耶鲁-北大联合计划办公室和Stearns教授交谈。
Stearns 教授讲述了大概过程，并表示他给两个学生不及格，一个学生分数降成C，
在他来看，已经是足够惩罚。他也介绍耶鲁大学对学生舞弊的惩罚。北大教务部介绍了北
大的相关政策。Stearns对北大对此问题的重视、对于林建华副校长向他征求意见，表示
很高兴。
Stearns说，以前自己对中国知识分子的印象是读过历史上为了真理敢冒生命危险的
耶鲁大学教授回应剽窃事件 根在惩罚不严厉
2007-12-27 12:19:46 阅读21 评论0 272007/12 Dec27
作弊成了成功之道，我很伤心
耶鲁大学生物学教授Stearns回应北大学生课程论文涉嫌剽窃一事，称大学剽窃成风，根在惩罚不严厉
复旦大学师生剽窃案还未尘埃落定，北京大学也出现同样问题。12月19日，北大BBS上出现了一封耶鲁大学生物学教授StephenStearns写给选修其课程的学生的信。信中称，从学生到老师，剽窃学术成果的行为普遍存在。该信使北大乃至整个中国的学术诚信问题再次引起海内外人士的关注。
小波发的邮件上的一篇比较好的文章
2007-12-22 12:37:41 阅读28 评论0 222007/12 Dec22
1982年, 摄影师Diana Walker给当时27岁的Steve Jobs拍了这张照片。当时已经是亿万富翁的Jobs说: "我那时单身, 我所需要的也就是一杯茶, 一掌灯和一个音乐播放器"。
今天苹果的最简设计应该从某种程度上源于这种简单和专注于创新的生活方式。有志于创新吗? 专注一些, 你的生活也不要太复杂。
1982年, 摄影师Diana Walker给当时27岁的Steve Jobs拍了这张照片。当时已经是亿万富翁的Jobs说: "我那时单身, 我所需要的也就是一杯茶, 一掌灯和一个音乐播放器"。
小镜子博客上的
2007-12-20 14:20:42 阅读27 评论0 202007/12 Dec20
看了一下觉得还有用就把它保存在这儿吧
口译中需要强记的词组：
Give the floor to 请…发言；给予发言权
It is a great pleasure for me to我很荣幸…
Relevant issues 相关问题
Updated research result 最新的调查结果
Attach the importance to 对…给予重视
Lead-edge technologies领先技术
Minister Counselor公使
Natural heritage自然遗产
精彩词汇
2007-12-20 14:10:59 阅读15 评论0 202007/12 Dec20
越来越：be increasingly + adj., be on the rise, the growing number of
人们认为：it is generally/widely believed/held/agreed that
许多问题：a host of/a number of problems
引起人们注意：claim call/attract general/public/world attention to sth.